Cambios legislativos en la copia privada en Francia

El pasado día 21 de diciembre, el Diario Oficial publicaba la Ley 2011-1898, que modifica el Código de Propiedad

Intelectual en materia de copia privada.

Como primera nota relevante, se introduce la obligación de que la copia privada para ser legítima se realice a partir de

una fuente lícita. En este mismo marco, y con objeto de efectuar una puesta al día de la semántica de la norma, que se

extiende su ámbito de aplicación tanto a las copias como a las reproducciones, con objeto, evidentemente, de que no

queden excluidas precisamente las de carácter mayoritario.

Se introduce, como criterio adicional a la hora de determinar el montante de la compensación (que mantiene la

denominación de remuneración), la duración, como alternativo a los previamente existentes de tipo y capacidad de

soporte de grabación. A este respecto con el recordar que en Francia la compensación no grava los aparatos, sino

solamente los medios. El importe de la compensación se determina en función del uso de cada tipo de soporte, el cual puede ser estimado

mediante encuestas o estudios de mercado. Con objeto de que los nuevos soportes que se incorporen al mercado, por

lo que no es posible aplicar la estimación de su uso mediante el mecanismo previsto, el importe de la compensación

puede fijarse exclusivamente en función del tipo de soporte y la duración o capacidad de grabación. Esta fijación tendrá

una validez máxima de un año, a contar desde la fecha en que se fijó dicho importe.

Otra novedad es la obligación del vendedor de informar a los posibles compradores, es el momento en que los soportes

se ponen a disposición del público en los correspondientes establecimientos, o por otros medios, del importe de la

compensación y la finalidad de la misma, así como de concluir acuerdos de exención o, alternativamente, obtener el

reembolso, la condiciones previstas en la norma. Dicha obligación se puede cumplir incluso mediante la grabación del

correspondiente texto en el propio soporte, o su interior. La omisión de dicha obligación puede sancionarse con una

sanción administrativa, cuyo importe máximo será de €3000.

Igualmente la norma que comentamos efectúa una precisión en las exenciones de pago de la compensación de carácter

objetivo ya existentes, y referidas a las empresas de radiodifusión, así como los productores de videogramas y

fonogramas. La precisión sujeta la exención a la condición de que los soportes sean adquiridos por dichas empresas

para su uso propio, con objeto de evitar la reventa de los mismos.

Como consecuencia de la sentencia Padawan, el artículo 311.8 del Código de la propia intelectual se modifica, dando

nueva redacción a los apartados II y III, con objeto de regular la exención de los soportes que se adquieren

"manifiestamente para fines profesionales y cuyas condiciones de utilización no permiten presumir un uso cuya finalidad

será la copia privada."

El sistema prevé dos mecanismos de aplicación de esta norma. El primero, de exención, previa la conclusión del

correspondiente acuerdo entre las entidades de gestión y el beneficiario de dicha exención. El segundo mediante un

sistema de reembolso de la compensación, previa acreditación del pago de la misma, en la forma que determinen los

Ministerios de Cultura y Economía.